大家好呀～

今天我們來(lái)聊聊藍(lán)耳??！前兩天寫過一篇美國(guó)，的確，不管在世界哪里，藍(lán)耳病是養(yǎng)豬人繞不過去的一個(gè)話題。今天邀請(qǐng)的嘉賓有著整整20年與藍(lán)耳病打交道的豐富經(jīng)驗(yàn)，他是碩騰的豬版塊全球技術(shù)服務(wù)總監(jiān)，Jose Angulo博士。

從藍(lán)耳病的歷史、致病機(jī)理、防控原則、疫苗方案、常見錯(cuò)誤等各個(gè)方面，Dr. Angulo全方位地分享了他的觀點(diǎn)和建議。很多干貨！推薦給養(yǎng)豬的小伙伴們哇，希望大家都能夠成功地搞定藍(lán)耳！

Q您是如何進(jìn)入行業(yè)的？

Dr. Angulo 來(lái)自墨西哥，小時(shí)候就有當(dāng)獸醫(yī)的夢(mèng)想，最初吸引他的是寵物獸醫(yī)方向，而開始上獸醫(yī)院之后，他慢慢地喜歡上了畜牧生產(chǎn)方向。

在2001年獲得了獸醫(yī)博士學(xué)位之后，Dr. Angulo 的職業(yè)生涯開始于墨西哥的一家大型養(yǎng)豬企業(yè)；而后隨著新東家勃林格殷格翰公司，先后在墨西哥、美國(guó)、德國(guó)等地工作過，工作內(nèi)容一直圍繞著藍(lán)耳病相關(guān)的技術(shù)服務(wù)展開。前幾年，他舉家回到美國(guó)，在2015年加入碩騰，擔(dān)任藍(lán)耳病專家，目前是碩騰豬版塊的全球技術(shù)服務(wù)總監(jiān)。到今天，Dr. Angulo已經(jīng)在養(yǎng)豬業(yè)有整整20年的經(jīng)驗(yàn)了。

Q

藍(lán)耳病的歷史及影響

History of PRRS and its impact

Dr. Angulo: 先講講藍(lán)耳的影響吧!

藍(lán)耳病是全球養(yǎng)豬業(yè)最重視的豬病之一，它是豬繁殖與呼吸綜合征的簡(jiǎn)稱，英文縮寫是PRRS。在美國(guó)，每年因?yàn)樗{(lán)耳造成的損失高達(dá)6億美金（相當(dāng)于每天180萬(wàn)美金）。從豬場(chǎng)各階段看，藍(lán)耳對(duì)生長(zhǎng)育肥豬造成的損失最大，超過總損失的50%； 在母豬方面，損失大概平均每頭250美元；在仔豬中，每窩損失在75美元左右 --- 這里的損失指的是藍(lán)耳造成的生產(chǎn)性能下降、死淘、用藥等損失。

歐洲的情況也相似，盡管歐洲的毒株不同，每頭母豬平均損失125歐元（高的可達(dá)200-250歐元）；每頭生長(zhǎng)育肥豬的損失在6-15歐元之間 --- 這些差異除了生長(zhǎng)性能和死淘率的差異之外，還取決于感染的時(shí)長(zhǎng)、毒株類型、繼發(fā)病原、市場(chǎng)情況等因素。

亞洲也差不多，算下來(lái)?yè)p失甚至更高，這主要是因?yàn)橛衅渌牟l(fā)癥，比如豬瘟、偽狂犬，還有細(xì)菌性疾病，比如豬傳染性胸膜肺炎（Actinobacillus pleuro pneumoniae, APP）......等等。這些疾病疊加起來(lái)，顯著地增加了豬場(chǎng)的經(jīng)濟(jì)損失。

藍(lán)耳病給養(yǎng)豬業(yè)帶來(lái)的損失：獸醫(yī)、生物安全等花費(fèi)為4.78億美元，藍(lán)耳導(dǎo)致的生產(chǎn)損失為6.64億美元，總計(jì)每年超過10億美元（圖片引自Zoetis)

再來(lái)說說藍(lán)耳病的歷史吧！

上個(gè)世紀(jì)80年代：藍(lán)耳病最早是在80年代在北美發(fā)現(xiàn)的，大家發(fā)現(xiàn)它對(duì)豬的繁殖和呼吸系統(tǒng)有著嚴(yán)重影響。

1990年，德國(guó)也出現(xiàn)了藍(lán)耳，隨后便傳遍歐洲；幾乎同時(shí)期，在日本、臺(tái)灣等亞洲區(qū)域爆發(fā)。在那個(gè)時(shí)期，大家對(duì)藍(lán)耳并不了解，稱之為「神秘豬病」（mystery swine disease）。

1991年，歐洲和美國(guó)的科學(xué)家通過「科赫法則」，終于找到了病因，分離出了兩種基因型，命名為1型和2型（type 1 and 2；最近更名為種1和種2，即species 1 and 2），后面統(tǒng)稱為PRRS virus，但注意，這是兩種不同的病毒。

1996年開始，各種新毒株（emerging virus）開始逐漸出現(xiàn) ---- 96年在愛荷華州被發(fā)現(xiàn)的毒株被稱之為「典型藍(lán)耳」（typical PRRSV）；2000年，在美國(guó)中西部發(fā)現(xiàn)新毒株1-8-4和1-4-4；2006年，在中國(guó)和越南爆發(fā)的藍(lán)耳為「高致病性藍(lán)耳」（highly pathogenic PRRSV），它的典型癥狀是高燒，實(shí)際上是源自北美毒株種2的變種；2014年，在美國(guó)發(fā)現(xiàn)了1-7-4毒株，最先是在北卡羅來(lái)納州出現(xiàn)，然后蔓延全美。而最近這一兩年，最新的毒株是1-4-4 L1C，豬群感染后會(huì)比之前毒株的臨床癥狀更重。

德國(guó)細(xì)菌學(xué)家Robert Koch提出的「科赫法則」是病原微生物學(xué)系統(tǒng)研究方法的基礎(chǔ) （圖片引自科學(xué)網(wǎng)）

Q

毒株的變化

Changes in strains

Dr. Angulo: 從這些年我們的經(jīng)驗(yàn)可以看到，一般每隔四、五年就會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)新毒株 --- 從最初的典型藍(lán)耳，到1-7-4，再到現(xiàn)在的1-4-4，以及中國(guó)的高致病性藍(lán)耳，還包括重組病毒（recombinant viruses）......這些變異、重組是病毒的“天性”，是它們的“生存方式”。

世界不同地區(qū)的藍(lán)耳病毒基因型（圖片引自Kay, 2016)

*1-7-4毒株比1-4-4更厲害嗎？

（最近的美國(guó)李曼大會(huì)上有很多關(guān)于藍(lán)耳的報(bào)告，其中，Pipestone公司團(tuán)隊(duì)提到他們最近做的一項(xiàng)研究，發(fā)現(xiàn)1-7-4毒株比1-4-4更厲害，你怎么看呢？）

Dr. Angulo:1-7-4毒株最早是在2014年出現(xiàn)的，是近五年在美國(guó)流行率最高的毒株。從臨床上看，1-7-4的確有時(shí)候比1-4-4更嚴(yán)重一些，但這并不代表1-4-4帶來(lái)的損害就小?？傮w上看，這兩個(gè)毒株在臨床表現(xiàn)、嚴(yán)重性等方面還是很相近的，不過1-4-4的傳播速度往往更快。

要注意的是，雖然我們常常將1-4-4合并在一起來(lái)談，但同一個(gè)毒株內(nèi)也包含不同的譜系 --- 比如1-4-4有l(wèi)ineage 1C （L1C）、lineage 7 (L7)等；不同譜系的“厲害”程度也不一樣，所以需要搞明白我們?cè)u(píng)估、對(duì)比的到底是哪個(gè)毒株、哪個(gè)譜系。

2015-2021 美國(guó)藍(lán)耳病毒毒株、譜系的變化

（圖片引自Iowa State; https://prrsv.vdl.iastate.edu/）

*為什么重組病毒是個(gè)問題？

Dr. Angulo: 「重組」指的是兩個(gè)毒株同時(shí)感染同一細(xì)胞時(shí)進(jìn)行遺傳物質(zhì)的交換，重組之后，病毒的毒力可能更強(qiáng)也可能更弱。最關(guān)鍵的問題就是，我們不知道這些細(xì)小的基因變化會(huì)給病毒的毒力、傳播力帶來(lái)多大的影響...

現(xiàn)在我們看到的病毒重組現(xiàn)象越來(lái)越多了， 我其實(shí)覺得主要是我們來(lái)檢測(cè)這些現(xiàn)象的新技術(shù)越來(lái)越成熟。說不定以前也有很多重組病毒在豬場(chǎng)中傳播，只是我們不知道而已。

當(dāng)然，這并不是說我們就不用去管它了 --- 在這方面，我們?nèi)匀挥泻芏嘌芯抗ぷ饕觯热缫獙?duì)藍(lán)耳病毒進(jìn)行全基因組測(cè)序，以便更好地掌握其毒力、臨床、流行病學(xué)影響。

2020年檢測(cè)到的藍(lán)耳毒株（圖片引自vantrumpreport.com）

Q

藍(lán)耳感染的機(jī)理

Mechanism of PRRS infection

Dr. Angulo: 藍(lán)耳病毒的主要靶細(xì)胞是豬肺泡巨噬細(xì)胞（porcinealveolar macrophages, PAM），主要細(xì)胞受體是CD163，當(dāng)病毒和受體結(jié)合后，便會(huì)進(jìn)行大量復(fù)制。

其實(shí)感染本身不會(huì)引起全身免疫抑制，但因?yàn)榘屑?xì)胞是肺泡巨噬細(xì)胞，會(huì)損傷肺部的防御系統(tǒng)，這就會(huì)讓繼發(fā)病原趁虛而入，給肺部“傷口上撒鹽”。通常藍(lán)耳感染后24小時(shí)內(nèi)會(huì)出現(xiàn)「病毒血癥」（viremia），病毒載量在7-14天達(dá)到峰值；同時(shí)，病毒引起的炎癥反應(yīng)會(huì)產(chǎn)生大量「促炎性細(xì)胞因子」，引起臨床癥狀。

藍(lán)耳病感染后的機(jī)體反應(yīng)時(shí)間線 （圖片翻譯自Lopez and Asorio, 2004)

北美和歐洲常見的毒株1型和2型在豬場(chǎng)臨床表現(xiàn)相似，但嚴(yán)重程度不同，嚴(yán)重程度取決于毒株、群體免疫狀態(tài)、日齡（仔豬更易感）、管理因素、豬場(chǎng)規(guī)模等。因?yàn)檫@些變量，有時(shí)豬場(chǎng)爆發(fā)藍(lán)耳的影響不大，而有時(shí)則是災(zāi)難式爆發(fā)。

藍(lán)耳病毒感染機(jī)制（圖片引自Du et al., 2017）

擴(kuò)展閱讀：預(yù)防藍(lán)耳感染策略

https://doi.org/10.1016/j.tim.2017.06.001

Q

為啥藍(lán)耳病這么難預(yù)防和治療？

What makes it challenging to prevent or treat PRRS?

Dr. Angulo: 一言難盡呀！盡管我們研究藍(lán)耳病很長(zhǎng)時(shí)間了，但還是有很多未知呢~從目前我們對(duì)藍(lán)耳病毒的了解來(lái)看，它之所以這么難搞定，主要是出于這幾個(gè)原因 ---

1) 藍(lán)耳病毒的獨(dú)特免疫應(yīng)答機(jī)理 --- 這方面我們還沒有100%搞清楚，不過我們現(xiàn)在知道，藍(lán)耳病毒一方面會(huì)限制細(xì)胞因子的活性、從而抑制免疫應(yīng)答；另一方面，它會(huì)誘導(dǎo)產(chǎn)生一些「非中和抗體」（Non-neutralizing antibody），這些抗體沒啥實(shí)際用處，但會(huì)占用機(jī)體免疫系統(tǒng)的資源，使得機(jī)體無(wú)法進(jìn)行有效的免疫保護(hù)。

因?yàn)檫@樣的機(jī)理，通常來(lái)說滅活疫苗的效果不太好，因?yàn)樗鼰o(wú)法有效激活細(xì)胞免疫 ；而減毒活疫苗（modified live vaccine, MLV）則可以通過病毒的復(fù)制來(lái)激活機(jī)體的免疫系統(tǒng)，特別是細(xì)胞免疫，來(lái)起保護(hù)作用。

2) 病毒本身的流行病學(xué)特征 --- 藍(lán)耳病有強(qiáng)大的傳播能力，即使在低流行率下也能夠不斷在群體間傳播。我們目前通過常規(guī)的采樣監(jiān)測(cè)，發(fā)現(xiàn)藍(lán)耳病毒在幾乎零流行率的情況下也能傳播！同時(shí)，藍(lán)耳病毒的另一個(gè)重要的流行病學(xué)特征是「持續(xù)性」（persistent），它在組織內(nèi)能持續(xù)作用100天以上，從而在被感染的群體里產(chǎn)生地方性特征（endemicity）。

3) 外部環(huán)境因素 ---- 養(yǎng)殖系統(tǒng)、養(yǎng)殖從業(yè)者、豬群數(shù)量都是影響因素...現(xiàn)代化大規(guī)模養(yǎng)殖體系實(shí)際上為病毒的生存和傳播提供了理想的環(huán)境，這些都加速了病毒在豬場(chǎng)之間的傳播。

這些綜合因素疊加起來(lái)，就導(dǎo)致了藍(lán)耳病毒超級(jí)難搞定哇~

目前美國(guó)的的PRRSV陽(yáng)性檢出率（圖片引自SDRS官網(wǎng)）

擴(kuò)展閱讀：藍(lán)耳的流行病學(xué)

https://doi.org/10.1016/S0378-1135(96)01322-3

Q

藍(lán)耳疫苗的選擇

What are the different vaccination options available now for preventing PRRS?

Dr. Angulo：常見的藍(lán)耳疫苗有幾種類型：滅活疫苗、“自家苗"（live-resident virus inoculation, LVI)、和減毒活疫苗 (MLV)。目前最有效的藍(lán)耳疫苗應(yīng)該就是「減毒活疫苗」了。

在上面我已經(jīng)提到了為什么「滅活疫」苗效果不好 --- 因?yàn)樗鼰o(wú)法誘導(dǎo)細(xì)胞免疫，而其產(chǎn)生的體液免疫不能對(duì)機(jī)體產(chǎn)生有效的免疫保護(hù)。

那，自家苗呢？想當(dāng)年我在墨西哥養(yǎng)殖企業(yè)工作時(shí)，那會(huì)兒還沒有減毒活疫苗，所以用的是「自家苗」，但后來(lái)就越來(lái)越少用，一方面是因?yàn)樗娜秉c(diǎn)大于價(jià)值，另一方面，減毒活疫苗的效果也慢慢被大家認(rèn)識(shí)到，并且它沒有自家苗的那些副作用。

當(dāng)然，減毒活疫苗也不是完美的，還并不能保證100%的保護(hù)效果，但已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)好過于不接種。任何疫苗在保護(hù)力上都會(huì)存在個(gè)體差異。在攻毒試驗(yàn)中，我們會(huì)反復(fù)驗(yàn)證MLV對(duì)不同的毒株都有效，而到了豬場(chǎng)后，很多因素都可能會(huì)影響有效性。因此我們的一個(gè)很重要的工作內(nèi)容就是與獸醫(yī)、養(yǎng)殖戶密切合作，根據(jù)不同的豬場(chǎng)的情況，優(yōu)化其接種方案，提高疫苗接種的整體有效性。

*針對(duì)重組毒株的保護(hù)？

Dr. Angulo: 針對(duì)重組毒株，我們要有合理的預(yù)期 --- 我們知道，疫苗通常是針對(duì)某一個(gè)毒株來(lái)開發(fā)的，它對(duì)同源毒株的保護(hù)性最強(qiáng)，對(duì)異源毒株的交叉保護(hù)取決于毒株之間的差異大小。

我們能做的，就是要優(yōu)化豬場(chǎng)的疫苗程序，最大化地接種減毒活疫苗，同時(shí)結(jié)合生物安全措施和管理手段，將引進(jìn)不同毒株的幾率降到最低，從而減少重組和變異。

*疫苗的開發(fā)進(jìn)展

Dr. Angulo：目前減毒活疫苗是最有效的藍(lán)耳疫苗，接下來(lái)的研發(fā)方向就是開發(fā)出比減毒活疫苗更安全、更有效的疫苗，許多企業(yè)和高校都在疫苗研發(fā)上投入了大量的資金和人力，有一些進(jìn)展，但并不容易。

Q

藍(lán)耳免疫程序成功的關(guān)鍵點(diǎn)

Keys to consider for a successful PRRS vaccination program

Dr. Angulo: ：首先要區(qū)分成功的定義 --- 我們要的是「控制」(control) 還是「凈化」(elimination)？

我們先說說「控制」 --- 控制的第一個(gè)里程碑就是在種豬群中實(shí)現(xiàn)穩(wěn)定，“穩(wěn)定”的定義是指沒有證據(jù)表明病毒在種豬群傳播。種豬群的穩(wěn)定性會(huì)受后備母豬馴化狀態(tài)的影響，而仔豬的疫苗效果則會(huì)受種豬群穩(wěn)定性的影響；不論哪一個(gè)環(huán)節(jié)沒做到位，都會(huì)影響后面豬群的疫苗接種的有效性，因此必須要從整個(gè)生產(chǎn)體系來(lái)全盤考慮 (holistic approach)。

仔豬的疫苗程序則要關(guān)注接種時(shí)仔豬的狀態(tài)，是否是陰性、是否來(lái)自穩(wěn)定的種豬場(chǎng)、接種和可能暴露病毒的時(shí)間差 --- 關(guān)注時(shí)間差是因?yàn)闄C(jī)體對(duì)藍(lán)耳疫苗產(chǎn)生免疫應(yīng)答相對(duì)較慢，要3-4周，因此越早接種越好。

而疫苗只是控制藍(lán)耳的一個(gè)方面，要成功控制藍(lán)耳，必須得做好這三個(gè)關(guān)鍵領(lǐng)域：

1）豬群免疫，通過接種減毒活疫苗來(lái)實(shí)現(xiàn)；

2）生物安全，阻止外界的病毒和細(xì)菌進(jìn)入豬場(chǎng)；

3）日常管理，在豬場(chǎng)所做的工作都要圍繞如何最大程度地減少場(chǎng)內(nèi)病毒傳播來(lái)開展。

做好了這三方面的工作，才可能打贏藍(lán)耳病這場(chǎng)長(zhǎng)期拉鋸戰(zhàn)~

控制藍(lán)耳的三方面工作：生物安全 + 豬群免疫 + 日常管理（圖片引自prrs.com)

再來(lái)說說「凈化」 --- 凈化是可以做到的，但要根據(jù)實(shí)際情況、面臨的風(fēng)險(xiǎn)、和豬場(chǎng)的目標(biāo)來(lái)計(jì)劃。

這里面，最核心的問題是我們“是否值得為藍(lán)耳陰性付出相應(yīng)代價(jià)”？因?yàn)檫@意味著豬場(chǎng)會(huì)存在高度易感，且凈化所需要的花費(fèi)巨大；同時(shí)，凈化之后豬場(chǎng)就不再使用疫苗了， 那么一旦病毒開始傳播，豬場(chǎng)的風(fēng)險(xiǎn)就很大。因此，搞清楚風(fēng)險(xiǎn)和代價(jià)是關(guān)鍵。在美國(guó)我們的經(jīng)驗(yàn)法則是 --- 如果藍(lán)耳病的歷史爆發(fā)頻率每三年小于1次的話，就值得去做凈化；反之，就不值得。

控制和凈化的路徑完全不同，體現(xiàn)在疫苗接種、方案、監(jiān)測(cè)、監(jiān)控等方面。一定要想清楚了目標(biāo)再開始著手干！

PRRS的凈化程序例子：從出現(xiàn)新感染、到封群、檢測(cè)、常規(guī)監(jiān)控，整套下來(lái)要好幾個(gè)月時(shí)間（圖片引自Lowe, 2012)

Q

對(duì)中國(guó)養(yǎng)殖戶的建議？

How can Chinese producers prevent PRRS？

Dr. Angulo：我去過中國(guó)拜訪很多次，的確，在中國(guó)，藍(lán)耳病的影響因素很多，是挺復(fù)雜的。不過我認(rèn)為，應(yīng)對(duì)的策略和原則與其他地區(qū)是差不多的 --- 就像我們今天談到的一樣，使用合適的MLV疫苗（由于中國(guó)流行的毒株和其它地區(qū)不一樣，我們?cè)谥袊?guó)市場(chǎng)的疫苗--- 「瑞蘭安」 --- 是專門針對(duì)高藍(lán)基因缺失株的）、優(yōu)化操作來(lái)抑制病毒的重組、建立強(qiáng)大的群體免疫、在后備母豬和仔豬疫苗接種上下足功夫、注意接種要點(diǎn)......等等。

一點(diǎn)我認(rèn)為對(duì)中國(guó)養(yǎng)殖戶會(huì)很有幫助的建議是「監(jiān)測(cè)」（monitoring） --- 建立常規(guī)的樣本監(jiān)測(cè)來(lái)評(píng)估疾病的進(jìn)展動(dòng)態(tài)。另外，生物安全和日常管理對(duì)包括藍(lán)耳在內(nèi)的所有疾病都很重要。

總之，我們要將群體免疫、監(jiān)測(cè)、生物安全和管理這幾方面都做好，才能有效預(yù)防藍(lán)耳。

全方位保護(hù)豬群 --- 1） 免疫建議：母豬群每3-4個(gè)月一次；仔豬在斷奶時(shí)免疫；后備母豬入舍時(shí)免疫一次 + 4周后重復(fù)一次；2) 病毒管理：后備母豬入舍時(shí)，建議12周隔離時(shí)；3）監(jiān)控：從母豬到仔豬到生長(zhǎng)育肥豬，實(shí)時(shí)監(jiān)控生長(zhǎng)性能變化（圖片引自prrs.com）

Q

評(píng)估-追蹤系統(tǒng)的重要性

importance of evaluation-tracking system

Dr. Angulo：的確，建立「評(píng)估-追蹤系統(tǒng)」是我們目前能夠做的、能有效提升藍(lán)耳病防控的一個(gè)重要策略。

在建立評(píng)估追蹤系統(tǒng)之前，我們要清楚如何定義成功？成功可以是豬群達(dá)到穩(wěn)定，或是改善某些指標(biāo)，我強(qiáng)烈建議養(yǎng)殖戶和獸醫(yī)、技術(shù)服務(wù)專家一起討論，來(lái)定下目標(biāo)。

如果將「穩(wěn)定」定義為成功，那么沒有場(chǎng)內(nèi)病毒在豬場(chǎng)的傳播 + 沒有臨床癥狀就是達(dá)到成功的標(biāo)準(zhǔn)。而如果在高密度養(yǎng)殖區(qū)域，每年可能無(wú)法避免地感染很多次，因?yàn)橹車泻芏嘭i場(chǎng)這個(gè)事實(shí)改變不了。所以這些豬場(chǎng)的目標(biāo)可能定位為將臨床癥狀的嚴(yán)重程度和比例降到最低更為合理?？傊?，要了解自己所在區(qū)域的風(fēng)險(xiǎn)高低，來(lái)設(shè)定合理的成功目標(biāo)。

明確了目標(biāo)之后，第二步是明確評(píng)估和檢測(cè)方法 ---我們可以用PCR檢測(cè)來(lái)評(píng)估病毒穩(wěn)定情況，同時(shí)通過Ct值來(lái)判斷樣品的病毒載量高低。目前，processing fluids（即收集新生仔豬出生后斷尾、去勢(shì)處理中的尾巴、睪丸樣品，從中提取血清進(jìn)行PCR檢測(cè)）是我們大量使用的采樣方法，操作簡(jiǎn)單且便宜，可以讓養(yǎng)殖戶每周都能監(jiān)控到豬群的藍(lán)耳情況。

同時(shí)，觀察疫苗有效性的最佳方法就是看生長(zhǎng)性能啦！我們目前還沒有診斷工具來(lái)評(píng)估接種后的保護(hù)力，也沒有好的工具來(lái)監(jiān)測(cè)并發(fā)癥，所以看生長(zhǎng)性能最為直接。

Q

藍(lán)耳預(yù)防和治療中的易犯錯(cuò)誤

What are some of the most common pitfalls in PRRS prevention and treating

Dr. Angulo: ：以下是這么多年來(lái)，我見到過的常見錯(cuò)誤 ---

1）養(yǎng)殖場(chǎng)不清楚防控的目標(biāo)是什么，是要凈化還是控制？

2）沒有意識(shí)到應(yīng)對(duì)藍(lán)耳需要一個(gè)整體方案。在整個(gè)養(yǎng)殖體系中，后備母豬、種豬、仔豬、生長(zhǎng)育肥豬等各環(huán)節(jié)都環(huán)環(huán)相扣，如果防控方案只是針對(duì)某一個(gè)環(huán)節(jié)，那最終仍然會(huì)失敗；

3）制定合理的期望。比如，高密度養(yǎng)殖區(qū)和低密度地區(qū)的風(fēng)險(xiǎn)是不一樣的，如果處于高風(fēng)險(xiǎn)區(qū)，我們卻指望自家豬場(chǎng)不會(huì)感染藍(lán)耳，這就不是合理的期望；同時(shí)，要明白疫苗并不能阻止病毒進(jìn)入豬場(chǎng)、感染豬群，它的作用是降低臨床癥狀的嚴(yán)重程度，我們不能指望打了疫苗就不會(huì)發(fā)生感染。

但最后我想要鼓勵(lì)大家，成功防控藍(lán)耳病是可能的！這需要很多的努力，但我從業(yè)這20年來(lái)， 我們對(duì)藍(lán)耳的了解已經(jīng)越來(lái)越多，可用的工具也越來(lái)越好，大家要有信心能夠長(zhǎng)期控制好藍(lán)耳病~ 加油加油！

Q

最喜歡的書？

專業(yè)書籍：Disease of swine《豬病學(xué)》

非專業(yè)書籍：No fear of failure《不畏失敗》 （作者：Gary Burnison）

(這本書講述的是領(lǐng)導(dǎo)者如何處理風(fēng)險(xiǎn)和變化的真實(shí)故事。應(yīng)對(duì)藍(lán)耳病也是一個(gè)道理！)

Q

是什么使成功的行業(yè)精英與眾不同？

Dr. Angulo：設(shè)定目標(biāo)，熱愛和享受自己在做的工作; 抓住所有機(jī)會(huì)，即使沒有完全準(zhǔn)備好，也要走出舒適區(qū)去學(xué)習(xí)。（even though you are not well prepared, the experience will prepare you, get out of your comfort zone and learn.）

- End -

翻譯：徐昊翔 | 校正定稿：Xixi